Privind la scări pliante moderne culisante din aliaje inoxidabile și materiale plastice rezistente, nu ați crede că cuvântul „scară” a fost folosit în limba rusă de foarte mult timp, are o vechime de peste o sută de ani.
Originea cuvântului
Cuvântul „scară” este un derivat, provine din cuvântul „etrier”. O astfel de explicație o găsim în „Dicționarul explicativ al Marii limbi rusești vii” de V. I. Dahl.
Când călărețul montează calul, își introduce piciorul în etrier; adică această parte a hamului de călărie, ca să zicem, joacă rolul unui pas, al unei scări. Astfel, „etrier” și „trepte” sunt cuvinte foarte apropiate, legate nu numai în sunet, ci și în sens.
Ce fel de scară poate fi numită scară
Principala caracteristică a unei scări nu este că este glisantă și nici măcar că este pliată, ci că, spre deosebire de alte scări, este portabilă. De exemplu, o scară de pe camioanele de pompieri, deși alunecă, cu greu poate fi numită scară. În zilele noastre, scara este cel mai des folosită în construcții, diverse reparații, este folosită de pictori, tencuieli, electricieni … Puteți vedea adesea o scară în biblioteci, urcați pe ea pentru a obține cărți de pe rafturile superioare; o astfel de scară este adesea făcută pe roți pentru a facilita deplasarea.
Probabil că ați văzut într-un film un bătrân profesor așezat sus pe o scară sub tavan și pătrundând într-un tom gros, pe fundalul unor rafturi nesfârșite căptușite cu cărți …
Marele „colecționar” de cuvinte rusești, Vladimir Ivanovici Dal, în dicționarul său explică ce este o scară treptată: „o scară mică la îndemână, pentru biblioteci, pentru curățarea încăperilor, pe picioare, sau o pliabilă, sau scândură, cu găuri de gheață, un lazne, sau cu bare umplute, pasarelă sau frânghie, scară suspendată."
În „Dicționarul explicativ” V. I. Dahl citează un proverb interesant asociat cu acest cuvânt: „Ce să te furi, ce pentru un hoț să ții scări, totul este unul”.
Așa chiar! Se pare că și scara suspendată este și o scară! Pentru o persoană modernă, un astfel de nume pentru o scară de frânghie va părea probabil ciudat. Spune undeva că contele de Monte Cristo a coborât de pe fereastra închisorii pe o scară. Ei, vor râde de tine! Cu toate acestea, în mod ciudat, nu va exista nicio eroare aici. Deci în celebrul „Dicționar explicativ” de S. I. Ozhegov, creat relativ recent, la mijlocul secolului al XX-lea, se dă aceeași interpretare a acestui cuvânt: „o ușoară scară portabilă sau suspendată”.
De remarcat este următoarea caracteristică dată de V. I. Dahlem: un asistent. Probabil, dacă scara este „la îndemână”, atunci, din orice materiale este făcută și oricât ar arăta, va fi o scară.
