Calendarul ucrainean, ca multe altele, are și el 12 luni. Cu toate acestea, ele sunt denumite și scrise diferit. După numele lor, niciuna dintre lunile ucrainene nu coincide cu cea rusească.
Este necesar
Calendarul Ucrainei
Instrucțiuni
Pasul 1
În Ucraina, numele lunilor diferă semnificativ de cele care există în limba rusă. Unele nume se datorează fenomenelor naturale, determinate de activitățile umane sau de natura vremii pentru un anumit anotimp. De exemplu, luna „lutii”, care corespunde cu februarie rusească, și-a luat numele din cauza înghețurilor severe. Luna „căderii frunzelor” se numește așa deoarece în acest moment frunzele cad din copaci. Luna „Zhovten” este obligată și la culoarea frunzelor de toamnă.
Pasul 2
Ucraina a moștenit numele de câteva luni de la slavi. Prin urmare, unele luni similare pot fi găsite și în bielorusă, poloneză, cehă, croată și în alte limbi ale grupului slav. În Rusia, numele lunilor sunt de origine latină.
Pasul 3
Mai jos sunt numele lunilor ucrainene în ortografia originală, în funcție de sezon și corespondența lor cu cele rusești. Vă rugăm să rețineți că atunci când scrieți luni, literele ucrainene „e”, „i” și „și” din transcrierea rusă sunt citite, respectiv, ca „e”, „și„ și „s”.
Pasul 4
Lunile de iarnă se numesc astfel: decembrie - „sân”; Ianuarie - „sichen”; Februarie este „lutius”. Lunile de primăvară sunt scrise după cum urmează: martie - „mesteacăn”; Aprilie - „Destul”; Mai este iarbă.
Pasul 5
Lunile de vară au următoarele nume: iunie - „vierme”; Iulie - „tei”; August - „serpen”. Lunile de toamnă sunt traduse în ucraineană după cum urmează: septembrie - „Veresen”; Octombrie - „zhovten”; Noiembrie - căderea frunzelor.
Pasul 6
Lunile ucrainene au exact același număr de zile calendaristice (30 sau 31) ca și cele rusești. Există, de asemenea, o regulă de an bisect în Ucraina, când numărul 29 este adăugat la februarie la fiecare 4 ani.
Pasul 7
Când scrieți nume ucrainene de luni, trebuie să vă amintiți regulile declinării lor. Luni care se termină în -day sunt scrise cu data și se termină în -day. În acest caz, litera „e” de la sfârșitul cuvântului nu este scrisă. De exemplu, data 3 iulie în limba ucraineană va suna ca 3 tei. Dacă trebuie să scrieți numele unei astfel de luni în contextul indicării unui eveniment, ar trebui să puneți un „i” în final. De exemplu, sintagma „în august” este tradusă în ucraineană prin „în serpni”.
