Când lucrați în editori de text, nu este dificil să determinați cantitatea de text: trebuie doar să căutați în parametrii statistici numărul de caractere. În era pre-computer, era imposibil să se numere numărul de litere pe o pagină dactilografiată, astfel că au fost aprobate unitățile de volum, dintre care una era pagina dactilografiată.
Opțiuni pentru pagini dactilografiate
Termenul „pagină dactilografiată” a fost cel mai des folosit pentru a defini cantitatea de muncă a dactilografilor. Aceasta este o foaie de hârtie standard A4 (210 x 297 mm) umplută cu text pe o parte. Și, întrucât numărul de caractere de pe o pagină depinde în mare măsură de lățimea marginilor și de spațiul dintre linii, toate caracteristicile „standardului scris la mașină” au fost elaborate până în cele mai mici detalii. În URSS, parametrii paginii dactilografiate (precum și viteza cu care dactilografii trebuiau să introducă textul) au fost aprobați de Comitetul de stat pentru probleme de muncă și sociale.
Conform standardelor, pagina dactilografiată trebuia să îndeplinească următoarele caracteristici:
- marginea stângă - 35 mm, care corespundea a 13 spații;
- marginea dreaptă - nu mai puțin de 8 mm (de la 3 la 4 lovituri pe cheia din spate a căruciorului);
- marginea superioară de 20 mm, care corespunde la 4,5 curse cu mâner de interval;
- marginea inferioară nu este mai mică de 19 mm.
Astfel, aria de umplere a textului a fost de 258 x 167 mm. Cu astfel de parametri, lungimea liniei a fost de 57-60 de caractere (inclusiv spații), iar numărul de linii pe pagină cu spațierea dublă a liniilor, de asemenea, inclus în standard, a fost de la 29 la 31. Cantitatea de text care s-ar putea potrivi pe astfel de o pagină avea 1860 de caractere tipărite.
Conform standardelor, un dactilograf a trebuit să tipărească o pagină dactilografiată de text din prima categorie de complexitate (fără un număr mare de formule, care a fost retipărit dintr-un original lizibil) în 9 minute, iar rata de producție pe zi lucrătoare a fost de 55 de astfel de pagini.
Analog în formă electronică
Pentru a obține o pagină în Microsoft Word care este apropiată în parametri de una tipografiată standard, este necesar să selectați fontul și dimensiunea punctului corespunzătoare, în timp ce fontul trebuie să aparțină categoriei monospațiate - cele în care toate literele și spațiile au aceeași lățime.
De exemplu, puteți utiliza fontul consolă Lucida (12 puncte). Cu o orientare portretă a paginii, spațierea dublă a liniilor, marginea stângă este de 3,5 cm, marginea dreaptă este de 1,5 cm, iar marginile de sus și de jos sunt de 2,0 și respectiv 1,9 cm, pagina va conține 30 de linii de 62 de caractere fiecare, care se va adăuga la semnele standard 1860.
Pagini de traducere
În ciuda faptului că lucrul cu textul este acum efectuat pe un computer, ceea ce face posibilă determinarea exactă a volumelor, în unele zone „pagina condițională” este încă utilizată ca unitate de măsură - cel mai adesea când vine vorba de lucrarea traducători, ceea ce a dus la apariția termenului neoficial „pagină de traducere”. Volumul unei pagini de traducere este puțin mai mic decât unul tipografiat standard și se ridică la 1800 de caractere cu spații. Cu setările standard ale parametrilor paginii Microsoft Word, un astfel de volum este ocupat de textul tastat în Times New Roman cu o dimensiune a fontului de 13 și spațierea dublă a liniilor.
