În limba rusă, există cuvinte a căror semnificație nu este întotdeauna clară, chiar și pentru acei oameni pentru care această limbă este nativă. În același timp, unele cuvinte nu au una, ci mai multe semnificații simultan. Unul dintre aceste cuvinte este „diplomă”.
Cea mai obișnuită utilizare a acestui cuvânt în sensul de „lectură și scriere” este de fapt o traducere a grammatei grecești în rusă. Adică, alfabetizarea este cunoașterea alfabetului de către o persoană, capacitatea de a scrie și de a citi.
În plus, este obișnuit să folosiți cuvântul scrisoare pentru a face referire la un document oficial care certifică, de exemplu, un acord internațional sau stabilește anumite relații juridice. Exemple de astfel de documente sunt Scrisoarea de acreditare, Scrisoarea de ratificare etc.
O diplomă este, de asemenea, un act scris, un document care a certificat în Rusia la începutul secolului trecut finalizarea tranzacțiilor și stabilirea anumitor relații. Astfel de documente includ actul de vânzare și de navlosire și alte acte similare.
În Rusia țaristă, un certificat de acordare a premiilor, posesiunilor, distincțiilor etc. unei anumite persoane a fost numit diplomă. Exemple de astfel de documente: Certificat de merit, Acest certificat și altele. Oricum, în trecut, aproape orice document oficial sau scrisoare era numită diplomă.
Elevilor care au absolvit cu succes un curs sau altul sau au excelat în studiile lor li se eliberează în continuare un certificat de merit. Și cei mai importanți muncitori din fabrici și fabrici din epoca sovietică până în prezent (în unele locuri) sunt premiați cu certificate de merit.
Este imposibil să nu observăm cazurile de utilizare a acestui cuvânt în sens figurat. De exemplu, dacă doriți să vă exprimați nemulțumirea față de designul, conținutul sau forța juridică a acestui sau acelui document, atunci puteți utiliza în siguranță expresia „scrisoarea lui Filkin” în legătură cu acest articol. Dar dacă textul unui document, carte, scrisoare - și orice lucrare - vi se pare dificil sau chiar imposibil de înțeles, puteți folosi expresia „alfabetizare chineză”. Se întâmplă ca o persoană să fie numită „alfabetizată”, dorind să exprime sarcasmul în raport cu cunoștințele pe care încearcă să le arate.
