Limba rusă este bogată în unități frazeologice figurative. Sunt necesare pentru a îmbogăți și înfrumuseța vorbirea, pentru a ajuta la exprimarea gândurilor cu mai multă precizie. Expresia „Cum mazărea împotriva unui perete” este familiară din copilărie, cu atât este mai interesant să aflăm de ce spun acest lucru.
Instrucțiuni
Pasul 1
Când nu pot explica altcuiva ceva, îi transmit un gând, spun „Ca mazărea pe perete”, asta înseamnă că este inutil să te rog, să explici, cuvintele nu sunt percepute, ci zboară ca mazărea, o persoană este asociat cu un perete și cuvinte cu mazăre. Adesea această frază este spusă copiilor atunci când nu ascultă sau nu absorb nici o informație bine. Dar de ce exact mazărea și de ce ar trebui să lovească peretele?
Pasul 2
Această cultură a plantelor a apărut în Rusia din Asia Centrală și a prins rădăcini, a devenit un produs răspândit, mazărea a fost consumată fiartă, aburită, crudă, plăcintele au fost coapte și jeleul a fost făcut din ea. Coloniștii care au stabilit noi pământuri au semănat-o de-a lungul drumurilor pentru călătorii care le-au urmat. Culturile de mazăre se întindeau de-a lungul tractului siberian, alături de pionieri, leguminoasele veneau în Ural și Siberia.
Pasul 3
Mazărea este o plantă nepretențioasă, dă o recoltă bună în orice zonă climatică, vasele din ea sunt inimioase, motiv pentru care țăranii au iubit-o atât de mult. Femeile l-au dezlipit în saci. Poate că au mecanizat acest proces, l-au prelucrat cu drajeuri, niște mazăre au zburat, au bătut de pereți, au căzut nevătămate. Există o presupunere că fasolea a fost aruncată pur și simplu în perete, astfel încât cercevela să se deschidă, în timp ce mazărea sări de pe ea. Această acțiune a dat naștere la expresiile: „Spune-i ce să sculpteze în perete” sau „Ca mazărea de perete”. Aceste fraze potrivite au câștigat popularitate, sunt folosite și astăzi.
Pasul 4
Băieților le plăcea să se joace cu mazăre, îi împușcau din tuburi, în timp ce adulții, uitându-se la aceste distracții, puteau ajunge la concluzia că mazărea nu putea să străpungă peretele. Prin urmare, atunci când o persoană nu este penetrabilă, nu ascultă sfaturile altora, o face în felul său, ei spun că totul pentru el este „ca mazărea de perete”.
Pasul 5
Expresia poate fi găsită și în operele literare. N. V. Gogol în „Povestea căpitanului Kopeikin” există termene limită: „Dar Kopeikin meu, îți poți imagina, și nu îți suflă mustața. Aceste cuvinte pentru el sunt ca mazărea de perete ….
