De-a lungul timpului, multe cuvinte în limba rusă sunt regândite și își pierd sensul original. De multe ori acest lucru se întâmplă datorită faptului că fenomenele și obiectele numite termeni similari dispar din viața de zi cu zi. De exemplu, expresia „a bate degetul mare” astăzi nu înseamnă exact ceea ce era înainte. La urma urmei, atunci exista un obiect real - un baklush și, în acel moment, era adesea folosit de artizani. Și acum mulți nu știu ce înseamnă acest cuvânt în sine și expresia asociată cu acesta.
Înțelesul modern al expresiei „bate degetele mari”
În prezent, expresia „a bate degetul mare” se numește idiom sau unitate frazeologică. Dacă cineva nu face nimic, este inactiv, îi spun: „Nu mai bate degetele mari!” Această expresie înseamnă trândăvie, timp liber și lenevie. În acest sens, această combinație de cuvinte a fost folosită de oameni de câteva secole. Și despre o persoană care este angajată în prostii, în loc să lucreze, alege o ocupație mai ușoară sau se îndepărtează de caz, puteți spune: „Bate degetele mari”.
Această combinație de cuvinte are mai multe sinonime - de exemplu, leneș, încurcat sau înconjurător. Cu toate acestea, în conversație sau în ficțiune, această expresie este adesea utilizată pentru a spori expresivitatea vorbirii. Și devine imediat clar ce legătură are vorbitorul cu ceea ce se întâmplă.
Ce însemna cuvântul „baklushi” în cele mai vechi timpuri?
Pe vremuri, cuvântul „bătăuș” era destul de comun. Însemna mici blocuri de lemn, ușor rotunjite pe o parte. Aceste articole au fost folosite pentru a prepara vase (cel mai adesea linguri) și alte ustensile de uz casnic. În acele vremuri, lemnul era cel mai comun material în Rusia, aproape toată lumea făcea ceva din el pentru casă.
Expresia „a bate degetele mari” era folosită în vremuri vechi?
Expresia obișnuită „a bate degetul mare” a început să fie folosită nu cu mult timp în urmă. Cuvântul „baklusha” din Rusia era cunoscut de toată lumea și, prin urmare, a fost folosit cu multe alte cuvinte.
Există mai multe versiuni diferite ale originii expresiei. Cea mai plauzibilă este versiunea despre paznicii de noapte care au ocolit zona protejată, bătând la cocos de lemn, bătători, care erau numiți baklushki. Această ocupație nu a fost dificilă, nu necesita abilități și calificări speciale, ci doar prezența unui paznic la locul de muncă. De aceea, atunci când o persoană nu este ocupată cu nimic, cu mocasini la serviciu, ei spun că își bate degetele mari.
O altă versiune susține că această expresie provine de la numele oricărui corp de apă de mică adâncime situat în regiunea Volga. Peștii, prinși în astfel de lacuri în timpul apelor mari, se sufocă iarna din cauza lipsei de oxigen. Dacă spargi gheața, ea poate sări singură. Prin urmare, în înghețurile severe, puteți prinde cu ușurință o mulțime de pești. Localnicii numesc procesul unui astfel de pescuit simplu „pentru a bate degetele în sus”.
Dar cel mai adesea există o altă explicație a semnificației acestei combinații de cuvinte. Mulți oameni de știință sunt înclinați să creadă că rândul „a bate degetul mare” a însemnat anterior fabricarea de semifabricate pentru linguri de lemn și alte ustensile. Aceasta este o sarcină ușoară care nu necesită abilități și cunoștințe speciale. Chiar și un copil de 10 ani ar putea face față cu ușurință unei astfel de probleme. Adesea oamenii râdeau de o astfel de muncă și, prin urmare, în limbajul modern expresia a trecut exact în acest sens.
Cum în vremurile de demult a existat un proces de a bate reacții adverse
Cu toate acestea, această slujbă nu a fost suficient de ușoară pentru a fi considerată trândăvie. Desigur, pentru a împărți un jurnal în mai multe bucăți, nu aveți nevoie de multă inteligență. Dar a fost, de asemenea, necesar să curățați buștenul de coajă, de creștere, de plăci, să-l rotunjiți pe o parte.
În plus, a fost important să se aleagă un copac specific (de obicei s-a folosit tei sau aspen), din care este cel mai convenabil să sculptezi linguri de lemn. Și chiar procesul de a face degetul mare nu s-a încheiat deloc acolo. Chock-ul pregătit a fost apoi scobit cu un adze special, făcând o depresiune pentru lingură.
