Se întâmplă ca o melodie preferată să nu-mi iasă din cap mult timp. Dacă este în limba dvs. maternă, nu există probleme. Dar dacă într-o melodie îți place atât muzica, cât și vocea interpretului, dar cuvintele sunt străine, vrei să găsești o traducere a melodiei pentru a înțelege pe deplin semnificația, a o simți și a o bucura pe deplin. Acest lucru se poate face în diferite moduri.
Instrucțiuni
Pasul 1
Dacă știți o limbă străină, puteți traduce singuri melodia. Scrieți cuvintele melodiei pe o foaie, astfel încât să puteți vedea clar frazele completate sau căutați versurile pe Internet. Uneori versurile pot fi găsite pe coperțile cutiilor de discuri. Dacă aveți dificultăți în traducerea anumitor cuvinte, utilizați dicționarul. O altă opțiune: întrebați prietenii care știu limba. Rugați-i să traducă melodia pentru dvs. oferind versurile terminate sau lăsându-vă să ascultați originalul.
Pasul 2
Dacă nu vorbești o limbă străină, intră online și găsește versurile melodiei de care ai nevoie după titlu, numele artistului sau cuvinte. Deschideți pagina oricărui traducător online, copiați versiunea piesei într-o limbă străină în clipboard. Lipiți fragmentul în câmpul corespunzător de pe pagina traducătorului online, faceți clic pe butonul „Traduceți”. După un timp, veți putea citi traducerea terminată.
Pasul 3
Această metodă de traducere nu este foarte convenabilă. În majoritatea cazurilor, traducătorul nu poate face față anumitor rânduri de vorbire și traduce textul textual. Această metodă de traducere poate fi utilizată în cazurile în care trebuie doar să înțelegeți sensul melodiei, în termeni generali.
Pasul 4
Cel mai bun dintre toate, luați-vă timp și găsiți o traducere literară gata făcută pe Internet. Pe site-urile dedicate creativității interpreților sau compozițiilor muzicale, puteți găsi diverse traduceri ale acelorași melodii. Trebuie doar să alegeți traducerea care vă place cel mai mult.
Pasul 5
Traducerile melodiilor pot fi găsite și în publicațiile tipărite. Revistele subiect publică versuri și traduceri către ele. Uneori, traducerile se găsesc în reviste de pe ultimele pagini din titlurile corespunzătoare. Înainte de a cumpăra o ediție tipărită, căutați-vă sau cereți vânzătorului să clarifice în cuprins (conținut) dacă melodia de care aveți nevoie este pe listă.
