Încă din Evul Mediu, latina a fost folosită ca limbă oficială a medicinei. Și acum, majoritatea rețetelor sunt scrise în latină, astfel încât orice medic să poată înțelege fără echivoc conținutul lor.
Este necesar
Dicționar medical rus-latin
Instrucțiuni
Pasul 1
Alegeți formularul de prescripție corect. Depinde de tipul de medicament pe care îl prescrieți. O listă completă a formularelor și a utilizărilor acestora poate fi găsită în statutele și ordinele federale. O listă completă a tipurilor de formulare este conținută în ordinul Ministerului Sănătății privind regulile de redactare a prescripțiilor pentru medicamente -
Pasul 2
Dacă medicamentul trebuie administrat pacientului de urgență, scrieți cito sau statim în partea de sus a formularului selectat. Farmacistul din farmacie va putea descifra corect acest lucru.
Pasul 3
Notați cu litere rusești numele, numele și patronimicul pacientului, vârsta acestuia, precum și numele medicului.
Pasul 4
În paragraful următor, scrieți numele medicamentului pe care doriți să îl prescrieți. Indicați denumirea internațională neproprietară conform clasificării speciale. Începeți fraza cu cuvântul Rețetă (luați), apoi puneți numele medicamentului în cazul acuzativ (Accusativus) conform regulilor limbii latine. Dacă este necesar, specificați forma de dozare a substanței active, de exemplu, tabletele în limba latină ar trebui să fie scrise ca tabulettae, iar supozitoarele ca supozitoare.
Pasul 5
Apoi, completați secțiunea cu instrucțiuni pentru farmacist. În acesta, trebuie să scrieți, din nou în latină, în ce formă trebuie eliberat medicamentul, doza și, dacă este necesar, tipul de ambalaj.
Pasul 6
Începeți ultima secțiune cu cuvântul Signa. Ar trebui să scrie în limba rusă informații despre administrarea medicamentului pentru pacient. Este necesar să se clarifice frecvența și durata admiterii, doza, metoda de administrare a medicamentului - pe cale orală după mese, sub formă de injecție sau o altă opțiune.
Pasul 7
În partea de jos a rețetei, trebuie pusă semnătura medicului, precum și sigiliile necesare - medicul personal și instituția medicală.
