„Tumbleweed” se referă la persoanele care nu au atașament la locuințe, care se deplasează adesea dintr-un loc în altul. Prototipul acestei expresii a fost plantele deșertice și de stepă, care au un mod original de așezare.
Plante călătoare
Tumbleweed este format din plante erbacee, mai rar arbustive, găsite în deșerturi și semi-deșerturi, precum și în zone de stepă. O trăsătură distinctivă a unei astfel de vegetații este prezența unei tulpini subțiri și ramuri lungi, răspândite, adesea tenace, care formează o tufă sferică.
Când planta este moartă și uscată, vântul o rupe la bază sau o scoate din sol împreună cu rădăcina. Tufișul, datorită formei sale rotunjite, se rostogolește sub rafalele de vânt peste câmpuri, stepe, orice spații deschise, de unde și-a primit numele. Pe drum, aderă la aceleași tufișuri, spini, paie și rămășițele altor plante, crescând în „structuri” destul de mari de până la câțiva metri în diametru.
Tumbleweed este o formă de adaptare a plantelor la dispersarea semințelor de către vânt, cunoscută și sub numele de anemochorie.
O plantă este capabilă să parcurgă distanțe mari în zone deschise, împrăștiind semințele plantelor care o formează pe măsură ce merge. Acest fenomen este important pentru reproducerea și dispersarea multor specii de floră de stepă și deșert.
Plante de plantare
Westernii au impresia că tumbleweed este un fenomen exclusiv american. Dar plantele cu o formă atât de specifică de așezare se găsesc peste tot în lume. Condiția principală este un climat uscat și spații deschise mari. Puteți vedea mingea rulantă în Africa, Asia Centrală și în multe regiuni din Rusia.
Există câteva zeci de specii de plante de plantare. Se găsesc în familiile Asteraceae, Cuisoare, Varză, Umbelliferae, Marevaceae, Miel, Porc și Sparanghel.
Sparanghelul, cunoscut de gurmanzi, poate fi, de asemenea, colectat în rufe într-o anumită perioadă a vieții.
În Rusia, plantele pot fi văzute în regiunile semi-deșertice din regiunea Astrakhan și Kalmykia, formate din diferite plante din genul Kermek, de exemplu, Kermek Gmelin. În centura de stepă, cutitul comun, eritematosul cu frunze plate sunt mai frecvente
și Kachim paniculata.
Sensul figurativ
Este demn de remarcat faptul că denumirea în engleză pentru tumbleweed - thumbleweed, este numită și persoane care nu zăbovesc într-un singur loc.
Expresia „tumbleweed” are și o semnificație figurativă, se aplică persoanelor care, la fel ca plantele cu același nume, nu au „rădăcini” - se mișcă adesea, nu sunt legate de un singur loc.
