Europenii au început să folosească semne de punctuație chiar înainte de noua eră. Istoria punctuației europene a început cu gramaticile alexandrine. În acest timp, pictogramele folosite pentru a separa capetele părților semantice sau colorarea emoțională s-au schimbat de mai multe ori. În general, sistemul de punctuație utilizat în limbile europene și în alte limbi s-a dezvoltat până în secolul al XV-lea.
Instrucțiuni
Pasul 1
Răsfoiți texte într-una dintre limbile europene, japoneză, sanscrită și etiopiană. Veți vedea că textul japonez nu este compus doar din hieroglife. Acolo puteți găsi atât punctele, cât și punctele și virgulele - cu toate acestea, virgula poate fi inversată. În ceea ce privește pasajul sanscrit, există o bară verticală la sfârșitul propoziției.
Pasul 2
În limbile slave, se folosește același sistem de semne de punctuație ca în limba rusă, indiferent de tipul de scriere. La sfârșitul unei propoziții, se plasează un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare. Părțile unei propoziții, apelul, membrii omogeni sunt separați prin virgule. Mai mult, regulile prin care sunt plasate aceste semne au multe în comun cu rușii. În limbile slave, se utilizează un punct și virgulă, un punct, o liniuță și o elipsă. În exterior, aceste semne arată exact la fel ca cele rusești.
Pasul 3
Limbile germanice folosesc, de asemenea, semne de punctuație similare cu rusa. În textul german sau englez, veți găsi puncte, virgule, liniuțe și orice altceva. Practic, regulile de plasare coincid cu cele rusești - în același mod, o propoziție se încheie cu un punct, un semn de întrebare sau de exclamare, se utilizează o virgulă pentru a evidenția o contestație etc. Dar există și diferențe. De exemplu, în unele limbi, propozițiile subordonate nu pot fi evidențiate cu virgule.
Pasul 4
Există unele diferențe în limbile romanice. Dacă în franceză, italiană sau portugheză aproape aceleași perioade, se utilizează virgule și semne de întrebare ca în rusă, atunci punctuația spaniolă are unele diferențe. Propoziția interogativă și exclamația sunt evidențiate de semnele corespunzătoare de pe ambele părți, iar la începutul frazei semnul este inversat. Din punctul de vedere al unui vorbitor non-nativ de spaniolă, limba scrisă spaniolă pare a fi mai expresivă decât oricare alta.
Pasul 5
Sistemul european de punctuație a avut o mare influență asupra limbilor care aparțin altor familii de limbi. Maghiarii, estonienii și finlandezii, care vorbesc limbile uralice, au adoptat semnele de punctuație de la vecinii lor.
Pasul 6
Deși regulile de punctuație sunt similare în diferite limbi europene, există unele diferențe în ortografie. De exemplu, ghilimelele diferă în rusă și engleză. În unele limbi, un semn de întrebare-exclamare este utilizat pentru a spori atitudinea emoțională față de ceea ce se spune. Se pune mai întâi un semn de exclamare, apoi unul interogatoriu. În limba rusă, în astfel de cazuri, primul este semnul întrebării.
Pasul 7
În ceea ce privește liniuțele și cratimele, o liniuță em este utilizată pentru a separa părțile unei propoziții, o cratimă este folosită pentru a împărți cuvintele și a separa părțile unui cuvânt compus. Regulile de utilizare în limbile europene sunt similare. Dar, de exemplu, în chineză, o cratimă este utilizată numai în cazurile în care stă lângă literele alfabetului latin.
