Originea numelor zilelor săptămânii este, fără îndoială, una dintre cele mai curioase întrebări pentru un lingvist, istoric, culturolog sau laic obișnuit. În limba rusă, numele fiecărei zile provine din cuvintele slavone vechi și are o semnificație specială.
Rădăcina cuvântului luni este „luni”, care înseamnă „după săptămână”. În acest caz, nu este vorba doar de începutul unei noi săptămâni. O săptămână (din cuvintele „a nu face” - a se odihni) în vremurile precreștine a fost numită duminică. „Marți”, după cum ați putea ghici, provine din cuvântul „a doua”. „Miercuri” este corelat cu cuvintele „inimă” și „mijloc”. La fel ca în majoritatea limbilor, acest nume indica jumătatea săptămânii - dar aceasta a fost doar când a început duminică. Adică, zilele de miercuri nu mai corespunde cu numele său. Conform unor rapoarte, mediul a fost numit inițial „arbitrul”. De ce nu s-a păstrat acest nume? Evident, din motivul că mijlocul însuși a fost înzestrat cu un sens special. Joi - din cuvântul „patru”, prin analogie cu marți, acest nume se datorează numărului de serie. „Vinerea”, la prima vedere, provine și dintr-un număr, din cuvântul „cinci”. Într-adevăr, numele implică faptul că această zi a săptămânii nu s-ar numi „vineri” ci „vineri”. Sâmbăta este un alt cuvânt slav antic, odată împrumutat din greaca veche („Sabaton”), dar a ajuns în greaca veche din ebraică (Sabat). În mod curios, „Șabat”, așa cum ar trebui pronunțat cuvântul, se traduce prin „ziua a șaptea” și denotă ziua în care cineva ar trebui să se abțină de la orice muncă. Cuvântul „duminică”, desigur, a apărut mult mai târziu decât restul numelor și a schimbat numele zilei „săptămână” odată cu adoptarea creștinismului în Rusia. Provine de la verbul „învia” și denotă ziua în care Isus a înviat.
