Unele expresii, absurde la prima vedere, la a doua privire dezvăluie cele mai profunde straturi ale istoriei omenirii. Uneori, cele mai vechi simboluri își pierd sensul original și devin obiecte obișnuite de uz casnic.
Când camera este foarte fumurie sau doar înfundată, ei spun: „măcar atârnă un topor”. În același timp, imaginația se aprinde atunci când un topor se blochează în nori dens de fum.
Câteva transcrieri populare
Există chiar o părere că puritatea aerului a fost testată cu un topor în colibe vechi rusești, care erau încălzite „în negru”. Cu această metodă de încălzire, fumul pătrunde direct în cameră, creând o puternică contaminare cu gaz. Densitatea fumului a fost măsurată de viteza cu care a căzut toporul. Dar este firesc ca această interpretare să fie eronată și să arate mai mult ca o glumă, deoarece este imposibil să se măsoare viteza de cădere fără echipamente de înaltă precizie.
Există o opțiune prin care expresia utilizează metoda de hiperbolizare. Dar, în acest caz, se pune întrebarea: de ce un topor, și nu un grappier, fierăstrău sau orice alt obiect de uz casnic. Și de ce să stai și să nu pui? Pentru orice hiperbolă, trebuie să existe o bază.
Utilizarea unui topor ca instrument tradițional de lucru pare mai realistă. Într-o ceață mare, când nimic nu era vizibil, ca o declarație a imposibilității de a continua munca ar putea suna un apel la „spânzurat” toporul. Toporul de lucru a fost transportat în spate pe un dispozitiv special de pe centură. Adică, este atât de cețos încât măcar renunțați la serviciu, atârnați securea la spate și plecați acasă. Dar, în mod tradițional, expresia se aplică la o duhoare artificială produsă prin combustie, mai degrabă decât la un fenomen natural pur, cum ar fi ceața.
Dar, printr-o astfel de abordare a soluționării problemei, relația de cauzalitate dintre fum și toporul atârnat pe acesta este în cele din urmă încălcată. Toporul nu a fost atârnat de fum, ci din cauza fumului.
Care este legătura dintre topor și fum
Toporul pentru toate popoarele este cel mai vechi instrument de muncă și, în unele cazuri, o armă. Se credea că toporul este asociat cu zeul păgân Perun și, în mod natural, cu tunete și fulgere. Avea o semnificație simbolică și era folosit ca talisman împotriva spiritelor rele și a spiritelor rele.
Toporul a fost așezat pe prag cu vârful în afară în casa unei femei însărcinate, astfel încât spiritele rele, după ce s-au împiedicat de lamă, să plece fără a face rău nici mamei, nici copilului. Toporul era folosit și în ritualurile funerare.
Un exces de fum într-o colibă de păsări, conform credințelor slavilor, ar putea atrage spiritele rele, spiritele rele putând pătrunde în cameră sub acoperirea întunericului. Dar toporul atârnat pe ușă speria spiritele rele.
Pericolul spiritelor rele nu mai amenință umanitatea, dar o cameră plină de fum de tutun reprezintă totuși un pericol pentru sănătatea sa. Dar toporul nu va ajuta aici.
