La prima vedere, nu este dificil să scrii o biografie. Cu toate acestea, unele dificultăți apar dacă textul său trebuie scris într-o limbă străină. Cum să scrieți corect o biografie în limba engleză, citiți mai jos.
Instrucțiuni
Pasul 1
Scrie o biografie în limba rusă. Este greu să scrii imediat o biografie în engleză. Este recomandabil să vă imaginați din timp despre ce veți scrie. Dacă știți limba engleză la un nivel foarte ridicat, este posibil să nu aveți nevoie de o schiță în limba rusă. Cu toate acestea, dacă vă este greu să vă gândiți în limba engleză, atunci ar fi mai bine să traduceți un text pregătit. Pentru a scrie o biografie, utilizați mai multe surse în limba rusă sau străine traduse. Materialele nu sunt copiate textual, este necesar să înțelegeți informațiile generale pe care le veți plasa în planul de biografie în limba rusă.
Pasul 2
Traduceți biografia în engleză. Planul de biografie în limba rusă rezultat poate fi tradus în mai multe moduri. Dacă nu vă este dificil să traduceți un text aproape terminat al unei biografii în engleză, atunci nu ezitați să acționați, fără a uita de construcțiile gramaticale. Folosiți dicționarul rus-englez dacă unele cuvinte și expresii vă sunt dificil de tradus. Puteți utiliza un traducător online, dar nu uitați că astfel de programe pot transmite doar sens general, dar fac prea multe greșeli gramaticale. Este rezonabil să o folosiți numai dacă cunoașteți perfect gramatica engleză și puteți corecta propozițiile textului tradus.
Pasul 3
Verificați limba engleză scrisă diferit. Poate fi dificil să scrieți nume și nume de familie atipice și rareori găsite în limba engleză. Dacă nu știți cum să scrieți unul sau altul, căutați în sursele în limba engleză ortografia lor. În cazul în care astfel de nume sunt complet imposibil de găsit, scrieți nume proprii folosind regulile fonetice generale ale limbii engleze.
