Atunci când comunică într-o limbă străină, majoritatea oamenilor încep în mod conștient sau inconștient să traducă expresii din limba lor maternă într-o limbă non-maternă. Dar posesiunea perfectă poate fi numită nivelul de cunoaștere a limbii numai atunci când o persoană începe să gândească în ea.
Gândirea într-o limbă străină este posibilă în două moduri: natural, atunci când o persoană este atât de scufundată în mediul înconjurător, petrece atât de mult timp comunicând în limba încât începe să gândească în ea, sau artificial, când își controlează în mod constant gândurile, forțând el însuși să pronunțe cuvinte și fraze în limba studiată. Atât metoda una, cât și cealaltă au dreptul să existe, deși au o eficiență diferită.
Exercitați controlul minții
Să te forțezi să gândești într-o limbă străină este destul de dificil. Trebuie să vă țineți constant gândurile sub control, să încercați să nu vă angajați în traducerea simplă a frazelor și cuvintelor din limba rusă într-una străină, să treceți puțin de la cunoașterea limbii dvs. materne la limba studiată. Acest lucru necesită o anumită cantitate de voință.
Dar această metodă poate fi excelentă pentru învățarea limbii. Când sunteți singur cu voi înșivă, conducând sau mergând, încercați să numiți obiecte individuale într-o limbă străină. Amintiți-vă cum se numesc, memorați acele cuvinte pe care nu le cunoașteți și traduceți-le puțin mai târziu. Faceți acest exercițiu în primele etape ale învățării unei limbi și în acele momente în care vă este comunicată cu mare dificultate. Apoi treceți de la cuvinte la fraze, descrieți mental acele situații sau obiecte pe care le vedeți. La început, îți va fi dificil să îți ocupi creierul doar cu cuvinte străine, chiar și 10 minute pe zi, dar treptat vei crește acest timp la o jumătate de oră sau o oră. Următorul pas este să vă puneți la încercare abilitățile.
Este imposibil să vorbești în mod constant numai cu tine, așa că găsește același elev sau profesor, un prieten care este gata să te ajute și să te corecteze. Nu vă fie teamă să greșiți, puneți întrebări, dacă ceva nu este clar, ezitați în comunicare. În timp ce înveți, nu contează viteza mesajului sau corectitudinea mesajului, ci faptul că vorbești.
Creșteți-vă intensitatea
Cu toate acestea, această metodă nu va învăța o persoană o gândire completă și naturală într-o limbă care nu îi este nativă. Acest lucru se poate face numai prin utilizarea constantă a acestui limbaj în vorbire, citirea textelor, ascultarea știrilor și vizionarea de filme și programe. Adică, această metodă merge din contră - cu cât o persoană aude o vorbire străină și vorbește această limbă, cu atât are mai multe șanse să înceapă să viseze și să gândească în ea.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să vă scufundați în mediul lingvistic: să plecați în străinătate pentru o lungă perioadă de timp sau să studiați intensiv limba acasă. De exemplu, studenții universităților de limbi străine, petrecând 10 ore pe zi în comunicare într-o limbă străină, pentru manuale și note, după prima lună de instruire au început să gândească în limba țintă. Prin urmare, intensitatea memorării cuvintelor și frazelor are propriul său sens.
Chiar dacă nu aveți ocazia să plecați în altă țară și să locuiți acolo cel puțin câteva luni, alocați cât mai mult timp posibil învățării limbii, luați fiecare minut gratuit cu melodii, filme, înregistrări, cărți într-o limbă străină.
