În vorbire există multe ziceri, proverbe și expresii, al căror sens este șters treptat din memoria umană, dar am vrut totuși să le știu semnificația originală. O astfel de expresie este „ține-ți nasul în vânt”.
Expresia „păstrarea nasului la vânt” înseamnă că trebuie să asculți schimbările, să fii sensibil la noile evenimente care au loc în viață. Unui sens negativ i se atribuie și această expresie, atunci când se înțelege că o persoană poate căuta fără scrupule beneficii, căutând binele pentru sine în situația actuală, dar nu și pentru alții. De unde a venit această expresie? Originea sa are două variante.
Tema marină
Se crede că expresia „păstrarea arcului la vânt” ar fi putut apărea în era navelor cu vele. Și apoi sub nas se însemna nu nasul unei persoane sau al unei creaturi, ci nasul unei nave. Pentru ca nava să navigheze exact pe toate pânzele, era foarte important să prindem vântul din spate, pentru care nava trebuia să fie direcționată cu arcul de-a lungul vântului care sufla. Acest lucru a necesitat multă artă, îndemânare și concentrare, precum și munca bine coordonată a întregului echipaj al navei. Doar o navă, ale cărei pânze erau răspândite de vântul care sufla direct în ele, putea să dezvolte viteza mare, să se sustragă urmăririi, să transporte rapid mărfurile, să ajungă la destinație la fel de repede și chiar să câștige bătălii.
Căpitanii, care știau să-și gestioneze propriul echipaj și nava, erau foarte apreciați, iar navele lor erau decupate de negustori sau militari. Mai târziu, când s-a încheiat era navelor cu vele, expresia asociată cu prova navei și vântul a rămas datorită marii sale popularități și vitalitate.
Vânătoare
Dar există și o a doua variantă a originii expresiei. La vânătoare, oamenii au observat că câinele își apleacă capul spre pământ pentru a urmări urmele, dar pentru a mirosi prada de la distanță mare, adulmecă vântul sensibil, ridicând capul deasupra ierbii și direcționându-și nasul către vânt. Acest lucru permite animalului să localizeze o vulpe sau un iepure la o distanță de chiar câțiva kilometri și să se strecoare pe ele neobservate. Și din moment ce vântul bate spre vânătoare, animalul nu va mirosi câinele. Dacă vântul suflă de la animal spre vânător, el va putea întotdeauna să-și găsească prada. Prin urmare, „păstrarea nasului în vânt” înseamnă „adulmecarea și ascultarea modificărilor”.
În plus, o astfel de observare a câinilor la vânătoare i-a învățat pe mulți călători, militari și vânători să organizeze în mod corespunzător o noapte în sălbăticie, să facă un foc și să se ascundă de inamic. Oricare ar fi originea acestei expresii, rămâne suficient de interesantă și amuzantă pentru realitățile moderne.
