Este important să scrieți cuvântul rusesc în litere englezești atunci când completați chestionare sau scrieți mesaje, mai ales atunci când nu există tastatură rusă. Alfabetul englez conține doar 22 de litere, iar limba rusă - 33. Prin urmare, există unele nuanțe în transliterarea din rusă în engleză.
Instrucțiuni
Pasul 1
Compuneți un cuvânt în litere englezești, urmând transliterarea obișnuită. Litera rusă A corespunde englezilor A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Acum puteți scrie cuvântul rusesc în litere englezești.
Pasul 2
Scrie SMS-uri pe telefon cu litere englezești. Această metodă va reduce costul mesajului de 2 ori, deoarece include mult mai multe caractere decât atunci când tastați litere rusești. La scrierea SMS-urilor se folosesc caracterele cele mai apropiate de literele rusești. De exemplu, litera „З” este înlocuită cu numărul „3” (trei), litera „H” - cu numărul „4”, „U” rusesc - cu „Y”, „X” - în engleză - „X” (x), „C” - „LL”, „W” și „U” - „W”, „Y” - „i”. Restul literelor sunt plasate în același mod ca și în metoda anterioară.
Pasul 3
Profitați de programele speciale online care transliterează automat din rusă în engleză. Pentru a scrie un cuvânt rusesc în litere englezești, introduceți această transliterare. Tastați un cuvânt pe tastatură într-un câmp special și apăsați butonul „transliterare” sau „efectuați transliterarea”, după care programul va rescrie ortografia cuvântului. Există, de asemenea, programe care pot fi descărcate gratuit pe computer.
