„Must-have” este o transcriere literală a unei expresii de argou engleză. Acest termen este de obicei folosit pentru a se referi la orice lucru sau obiect care trebuie să fie disponibil.
„Must-have” este o copie exactă a expresiei în limba engleză „must have”.
Sensul literar
Cea mai comună semnificație a verbului „trebuie” este must și acest verb se referă la cuvinte cu o sarcină semantică crescută și este folosit pentru a desemna obligația de a face ceva sau chiar ordine, adică are un caracter destul de ultimatum. Verbul „a avea” în traducere în limba rusă înseamnă „a avea” în sensul de a deține orice lucru, valoare sau obiect. Astfel, tradusă literal din limba originală, expresia „trebuie să aibă” înseamnă „trebuie să aibă”.
În limba rusă, această expresie a apărut relativ recent, prin urmare, o practică stabilă de scriere nu a fost încă formată. Deci, în discursul scris, ca desemnare pentru această expresie, puteți găsi originalul în limba engleză „must have”, precum și transcrierile rusești sub forma „must-have”, „must-have” sau „must have”. O traducere literală a unei structuri gramaticale disponibile în limba engleză este uneori destul de dificilă pentru a intra într-o propoziție rusă, de aceea este adesea folosită fie în forma sa originală, fie modificată astfel încât să fie în concordanță cu ceilalți membri ai propoziției.
Sensul actual
Înțelesul real al expresiei „trebuie să aibă” este un fel de lucru necesar pe care ar trebui să-l aibă fiecare persoană care se respectă. Această expresie în acest sens este utilizată într-o mare varietate de domenii ale activităților profesionale și zilnice. De exemplu, poate fi utilizat pentru a desemna setul minim de instrumente necesare unui specialist într-o anumită zonă: în acest caz, putem spune că un astfel de set constituie un „must-have” profesional pentru el.
Cu toate acestea, inițial această expresie a venit în limba rusă din lumea modei și în această zonă din Rusia este cea mai des folosită până în prezent. Acest lucru se datorează faptului că în domeniul modei există în același timp un număr mare de tendințe diferite, care, în plus, se schimbă foarte repede. Prin urmare, din întregul spectru de poziții prezentate pe piață în cadrul unei anumite tendințe, poate fi recomandabil să se stabilească un anumit minim necesar, pe care ar trebui să-l aibă toți cei care urmează moda în acest sezon.
Deci, de exemplu, expresia „must-have” poate fi utilizată pentru a se referi la cele mai la modă articole de garderobă, de exemplu, rochii de un anumit stil sau pantofi de un tip sau altul. În plus, acest termen este adesea folosit în legătură cu produsele cosmetice și în principal din categoria produselor cosmetice decorative.
