În Japonia a izbucnit un scandal major în legătură cu lansarea filmului american „Răzbunătorii” pe ecranele cinematografelor. Sloganul publicitar, creat de autorii filmului, nu a fost pe placul tuturor locuitorilor acestei țări.
Filmul „Răzbunătorii” a apărut în cinematografele din Rusia primăvara și a fost primit cu entuziasm de iubitorii de benzi desenate. Cu toate acestea, filmul a ajuns în Japonia aproape șase luni mai târziu și a fost primit imediat negativ. Motivul acestei atitudini a fost reclama preliminară a filmului, o parte din care era sloganul „Hei Japonia, acesta este un film” - potențialii săi telespectatori au fost considerați ofensatori și chiar rasisti.
O astfel de publicitate a fost condamnată nu numai de japonezii obișnuiți, ci și de personalitățile culturale din această țară. Unul dintre scriitorii populari japonezi, T. Yahagi, a refuzat să meargă să urmărească caseta și chiar a numit unul dintre personaje „bastard”, motivând acest lucru prin faptul că în benzile desenate din anii 40-50 ai secolului XX, acest erou fără o mișcare de conștiință a ucis japonezii. Realizatorii au răspuns scriitorului, menționând că japonezii, împreună cu naziștii, erau într-adevăr personaje negative în benzi desenate, dar acest lucru nu are nicio legătură cu Răzbunătorii.
Portalul japonez Kotaku a publicat cuvintele columnistului T. Odadzima, care a comparat această abordare a americanilor cu abordarea primilor coloniști care la un moment dat stăpâneau America, spunând „Hei, aborigenilor, aceasta este cultura”. Cronistul și-a exprimat speranța că acest film nu va fi un succes în rândul poporului japonez.
Cu toate acestea, unii telespectatori au apărat filmul, crezând că un astfel de scandal a jucat doar în mâinile sale și că banda ar trebui judecată nu după slogan, ci după valoarea artistică a imaginii. Pe unul dintre forumurile japoneze de internet, chiar a izbucnit o dispută, în care o parte crede că sloganul și publicitatea „Răzbunătorilor” sunt în general specialiștii japonezi în PR, care în acest mod au decis să atragă atenția asupra film.
Tabloidele japoneze au reacționat la scandal cu umor: au publicat o reclamă pentru unul dintre noile filme cu remarca - „Hei Hollywood, acesta este cinematograful japonez”. Modul în care vor reacționa telespectatorii japonezi la „Răzbunătorii”, filmat în Statele Unite pe baza benzilor desenate Marvel, va deveni cunoscut abia după calcularea box-office-ului.
