Deși nu sunt mulți iubitori de floricultură care au preluat cultivarea serioasă a ciclamenului acasă, popularitatea sa în rândul oamenilor a fost testată de secole. La urma urmei, nu fiecare floare are atât de multe nume inventate de admiratorii săi: pâine de porc, măr de pământ, rață, ridichi de pământ, gudula de iarnă, iarbă de bogoroditsin.
Genul ciclamen aparține familiei myrsin, dar uneori este denumit primule (Primulaceae). Include 20 de plante cu flori. Cyclamen este un nume latin comun pentru toate speciile, care inițial era doar un termen științific.
De ce se numește astfel ciclamenul?
Trebuie să spun că opiniile despre nume sunt ambigue, deși toată lumea este de acord cu originea sa greacă: kuklos înseamnă „cerc, rotund”. Dar unii experți sunt convinși că acest lucru se datorează formei rotunjite aproape ideale a tuberculului ciclamen, în timp ce alții cred că este de vină tendința plantei de a vărsa floarea după faza de înflorire. În acest caz, partea rămasă a jantei este răsucită într-o spirală obișnuită.
Dar aceasta nu este toate opțiunile pentru interpretarea numelui ciclamenului. Se presupune că floarea și-a primit numele datorită unei anumite ciclici, la care aderă de-a lungul întregii sale existențe. Planta își îndeplinește în mod regulat scopul: a apărut la suprafața solului, a aruncat frunzele, s-a estompat, a lăsat semințe și s-a retras din nou. Ciclamenul petrece cea mai mare parte a anului latent sub pământ, dar înflorirea poate fi foarte lungă: 1, 5 - 3 luni.
Contrar normelor general acceptate, când majoritatea plantelor cu flori se bucură de culoarea luxuriantă primăvara și vara, ciclamenul înflorește cel mai adesea toamna și se încheie această perioadă în martie. Pentru această caracteristică, grecii antici au numit-o floare care doarme vara. Ciclamenul a fost înzestrat de oameni cu multe alte nume, dintre care cele mai multe sunt departe de a fi eufonice.
„Urechea fetei delicate” sau „pâinea de porc”
Trebuie remarcat faptul că atunci când vine vorba de floare în sine, apar cele mai frumoase asociații. Stefan Zweig a remarcat frumusețea unui ciclam înflorit în romanul său Nerăbdarea inimii, comparând forma florii sale cu urechea unei fete blânde. Și ciclamenii în creștere sălbatică care cresc în munții Europei Centrale au fost numiți violete alpine. Deși nu au nimic de-a face cu violetele. Poate că aici se termină frumoasele comparații, deoarece înțelepciunea populară reflectă în nume proprietățile utile ale plantei, mai degrabă decât frumusețea sa externă.
Deci, pentru dragostea porcilor pentru tuberculii otrăvitori ai ciclamenului, planta a primit mai multe nume: pâine de porc, cartofi de porc, pâine de pământ. Pentru că forma rotunjită a tuberculului ciclamen este uneori numită măr de pământ sau ridiche, tuberculii rotunzi plate ai unor specii sunt numiți „focă”. Este clar că „gudula de iarnă”, deoarece înflorește în sezonul rece, și „Maica Domnului” - pentru că ajută la multe boli.
Iarba Dryakhva sau dryakva georgiană - acestea sunt toate denumirile populare ale unei plante medicinale, care este indispensabilă pentru imunitate redusă, tulburări nervoase, boli purulente-inflamatorii ale căilor respiratorii superioare, reumatism, gută și multe altele. Toate acestea se datorează saponinei (ciclaminei) și glicozidelor conținute în tuberculii ciclamenului. De unde a venit numele „dryakva” astăzi este dificil de restaurat, dar în Georgia primele descrieri ale proprietăților medicinale ale acestor tuberculi datează din secolele IV-III î. Hr. e. În terminologia modernă a farmaciei, se folosește și denumirea de „tubercul de rață”.
