- Acolo este îngropat câinele! - așa spun ei când vor să sublinieze că indiciul a fost găsit în cele din urmă, în cele din urmă a reușit să ajungă la fundul adevăratelor cauze ale unor evenimente. De unde a venit această expresie?
Nu există un consens cu privire la originea acestei expresii de captură. Se vorbește despre cel puțin trei „câini” și numai în două cazuri este vorba într-adevăr despre acest animal.
Câinele Xanthippus
Una dintre versiuni se referă la vremurile antichității, mai precis - la epoca războaielor greco-persane. În 480, armata regelui persan Xerxes s-a mutat la Atena. Flota greacă a rezistat, concentrându-se într-o strâmtoare îngustă care separă insula Salamis de continent. A fost comandată de atenianul Xanthipp, fiul lui Arifron. Acest bărbat este, de asemenea, cunoscut pentru faptul că celebrul comandant atenian și om de stat Pericles a fost fiul său.
Era foarte periculos să fii în Atena și s-a decis evacuarea civililor în Salamis. Împreună cu ei, Xanthippus și-a trimis iubitul câine. Dar animalul devotat nu a vrut să-l părăsească pe stăpân. Câinele s-a aruncat de pe navă în mare și a înotat înapoi către Xanthippus. O astfel de ispravă s-a dovedit a fi dincolo de puterea câinelui, ea a murit imediat de epuizare.
Xanthippus, șocat de devotamentul prietenului său cu patru picioare, a ridicat un monument pentru câine. Au fost mulți care au vrut să se uite la el și au exclamat: „Aici este îngropat câinele!”, După ce au atins scopul călătoriei lor.
Câinele lui Sigismund Altensheig
O poveste similară este relatată despre soldatul austriac Sigismund Altenscheig. Acest bărbat avea și un câine iubit care îl însoțea pe proprietar în toate campaniile militare. Odată ce câinele chiar a salvat viața lui Sigismund, dar ea însăși a murit. S-a întâmplat în Olanda. Stăpânul recunoscător și-a îngropat solemnul câinele iubit și - la fel ca odinioară Xantippus - și-a pus un monument pe mormânt. Dar nu a fost ușor să-l găsim mai târziu și când următorul călător a reușit, a exclamat cu entuziasm: „Deci, aici este îngropat câinele!”
A existat un câine?
Ipotezele prezentate mai sus sugerează că originea acestei unități frazeologice este asociată cu câini foarte reali. Cât de exacte din punct de vedere istoric sunt poveștile asociate cu acestea este o altă problemă. Dar unii cercetători sunt convinși că fraza nu este cu adevărat asociată cu niciun câine. Ar fi putut proveni din jargonul vânătorului de comori.
Căutarea comorilor a fost întotdeauna înconjurată de un halou misterios. Se credea că vrăjile erau impuse comorilor, amenințându-l pe răpitor cu tot felul de necazuri, că erau păzite de duhuri rele. Și aici a intrat în joc o regulă străveche: cu cât spiritele știu mai puțin despre treburile umane, cu atât sunt mai puține șanse să facă rău ceva. Pentru a înșela spiritele rele care păzeau comorile, vânătorii de comori și-au discutat afacerile alegoric, în special, comoara din discursul lor a fost numită „câine”. Astfel, „aici este îngropat câinele” - înseamnă „aici este îngropată comoara”.
