Adjectivul „cu frunze” sau „cu frunze” are mai multe semnificații, iar în dicționare diferite sunt interpretate aproape în același mod. Un sens are legătură cu aurul, în timp ce celălalt poate fi interpretat la figurat.
Ce înseamnă „frunze”?
În primul rând, să ne uităm la semnificația adjectivului „frunză”.
În dicționarul Efremova, aceasta înseamnă:
• Corespondent în sens cu substantivul „susal”, sau, mai simplu, asociat cu acesta. Frunza poate fi de aur, argint și tablă. Metalul este rulat în foi subțiri, beteala este folosită pentru aurire.
• Peculiar pentru beteală și tipic pentru ea.
• Fie acoperit, fie decorat cu beteală, adică se distinge prin frumusețe falsă, o oarecare dulceață.
Dicționarul Ozhegov spune că „frunza” - aceasta înseamnă referirea la fabricarea diferitelor metale, precum aur, argint, cupru sau tablă, pelicule subțiri, care sunt apoi acoperite cu aurire sau argintare.
Dicționarul lui Ushakov spune că acesta este un adjectiv asociat cu fabricarea plăcilor subțiri de culoare argintie sau aurie din diverse metale și aurirea sau argintarea ulterioară a oricăror produse de către acestea. Pentru aceasta, de obicei foloseau aur, cupru, tablă sau argint.
Frunza de aur nu este aur real, este cea mai subțire placă de aur sau alte metale, mai des este un film de disulfură de staniu, care servește la acoperirea suprafețelor altor produse. Ushakov scrie că există și frunze de argint și frunze de aur, precum și frunze de turtă dulce, dar acest lucru nu se aplică metalelor.
Ushakov are, de asemenea, o formă figurativă a adjectivului „cu frunze”, ceea ce înseamnă că această persoană este dulce, sentimentală, înfundată. Nu poți avea încredere într-o astfel de persoană, el încearcă prea mult să-i placă, dar apoi poate înșela.
Foi de frunze
Este de remarcat faptul că adjectivul „frunză” este mai des folosit cu substantivul „foi”. De obicei sunt forjate, foarte subțiri și sunt compuse din diverse aliaje de metale precum aurul, cuprul sau argintul. Folia de frunze este mai mult o folie de metal care este utilizată pentru decorarea oricărui tip de suprafață. Ele pot fi aplicate pe pereți, plafoane, sculpturi, mobilier, rame. Sunt folosite pentru decorarea diferitelor spații.
Foi de frunze pot fi carate, adică create din metale prețioase reale sau imitații. Dacă foile de carate au o anumită valoare, atunci foile de imitație nu sunt atât de scumpe. Dar un astfel de adjectiv nu se găsește în dicționarele lui Ozhegov și Ushakov. Deși poate fi aplicat și altor substantive. De exemplu, frunze metalice, suprafețe frunze. Astfel, acest cuvânt se află și în limba rusă, are legătură cu metalul sau beteala. A doua valoare nu este utilizată.
