Obiectele de zi cu zi dispar din viață și, împreună cu ele, acțiunile asociate acestora. Dar limba rusă nu vă permite să uitați complet de antichitate, lăsând numele obiectelor dispărute în expresii consacrate.
„Nu fi în furie” - spun ei unei persoane care depășește ceea ce este rezonabil în căutarea dreptății. De obicei, acest sfat ascunde un avertisment cu privire la inutilitatea eforturilor, un avertisment cu privire la pericolul iminent. Cu alte cuvinte, va fi mai rău. Ei bine, ce este acest „furaj”, din contactul cu care va fi mai rău și nu mai bun?
Ce se spune despre furie în diferite dicționare
În dicționarul lui Dahl, este dat următorul sens al acestui cuvânt: furie, naștere, cerc, stâlp ascuțit, țeavă; un băț ascuțit, un jab, un corn, dar nu mai este în poziție verticală sau în picioare, ci într-o poziție înclinată sau nivelată, de exemplu, un scuipat
Dictionary of Brockhaus and Efron: rampage - un baston special lung cu care plugarul a condus boii. La un capăt, avea un vârf metalic, iar la celălalt, o lamă mică pentru îndepărtarea pământului din porțiune. Acest dispozitiv a forțat animalele de tragere să se supună și, în același timp, ar putea servi drept armă. Adică, la fel ca multe popoare ale lumii, instrumentele agricole de muncă, dacă este necesar, au îndeplinit cu succes funcțiile unei arme militare.
Dar atunci poate apărea o întrebare rezonabilă? Și de ce anume o furie? De ce nu, să zicem, o furcă? Este furculița un tip și mai popular de armă universală (armă)?
Brockhaus și Efron menționează un sfat care nu este menționat în altă parte. De fapt, acest sfat explică de ce nu este necesar să urci pe furie.
Rojon ca armă eficientă de vânătoare
Se știe faptul că pe vremuri, în lipsa armelor de foc, mergeau la urs cu o suliță. Dar, pe lângă suliță, s-a luat și furia menționată mai sus. Întregul secret constă în designul vârfului. Este o baionetă ascuțită pe ambele părți și o traversă.
În procesul luptei, ursul se aruncă pe vârf și se agață de bara transversală cu labele sale, trăgându-l, așezându-se astfel literalmente pe lamă.
Desigur, crud, dar ursul, el este nerezonabil, așa că urcă pe furie.
De asemenea, au vânat lupul cu cornul, aranjându-i o capcană din miză. Ca obiect multifuncțional, furia a fost folosită pentru a îndrepta vitele, iar întâlnirea cu o miză, de asemenea, nu era de bun augur pentru un taur supărat.
Dar utilizarea unei gâște la vânătoare de urși pare a fi mai ilustrativă pentru clarificarea originilor unității frazeologice. Adică nu doar întâmpinarea unor probleme, ci întâmpinarea unor probleme existente deliberat și rănirea ta prin propriile tale acțiuni.
